Źródło obrazu：https://www.staradvertiser.com/2025/03/15/hawaii-news/army-removal-of-web-pages-feting-442nd-elicits-anger-in-hawaii/
Panel poświęcony 442. Pułkowi Piechoty został zaprezentowany w Muzeum Sił Zbrojnych Mississippi w Camp Shelby w 2023 roku.
Mężczyźni szkolili się w Camp Shelby, w pobliżu Hattiesburga w stanie Missisipi.
Usunięcie przez armię treści w Internecie, które podkreślały służbę azjatyckich Amerykanów i wyspiarzy pacyficznych, w tym zlikwidowanie strony internetowej poświęconej historii legendarnego 442. Pułku Piechoty, wzbudziło oburzenie w Hawajach.
Te działania związane z usunięciami stanowią część “odświeżenia treści cyfrowych”, które zarządził sekretarz obrony Pete Hegseth w ramach polityki nowej administracji prezydenta Donalda Trumpa, który uważa, że niektóre treści są “woke” lub promują inicjatywy różnorodności, równości i integracji.
Jednak urzędnicy armii zapewniają, że nie ma zamiaru obrażać weteranów i że będą nadal honorować dziedzictwo 442. Pułku, jednostki z II wojny światowej, w której skład wchodzili Amerykanie pochodzenia japońskiego, walczący z Niemcami w Europie i będący jedną z najbardziej odznaczonych jednostek bojowych w historii USA.
Pentagon oznaczył tysiące zdjęć i innej cyfrowej zawartości do usunięcia w ramach bieżącego procesu.
Kilka stron podkreślających służbę kobiet, homoseksualnych żołnierzy oraz przedstawicieli mniejszości etnicznych zostało usuniętych — chociaż niektóre oznaczone do potencjalnego usunięcia nadal są dostępne.
Jednak ostatnie usunięcie strony poświęconej 442. Pułkowi szczególnie wzbudziło gwałtowną reakcję w Hawajach.
Około dwie trzecie jednostki składało się z żołnierzy z Hawajów, a pozostali rekrutowali się z amerykańskich społeczności japońsko-amerykańskich, z których wielu zaciągnęło się do wojska z obozów internowania na Zachodnim Wybrzeżu, w których ich i ich rodziny osadzono w czasie wojny.
Strona internetowa była częścią strony internetowej Armii poświęconej dziedzictwu Azjatyckich Amerykanów i Wyspiarzy Pacyficznych, która została całkowicie usunięta, ale została skopiowana przez Internet Archive, nonprofit, którego celem jest zachowanie historii Internetu, gdzie nadal można ją zobaczyć.
Nie przegap tego, co się dzieje!
Bądź na bieżąco z wiadomościami, gdy tylko się pojawią, wygodnie w swojej skrzynce e-mail.
To jest DARMOWE!
Rejestracja przez e-mail.
Klikając, zgadzasz się na Warunki Usługi i Politykę Prywatności Star-Advertiser oraz Google’a.
Ten formularz jest chroniony przez reCAPTCHA.
Przegląd treści na stronie internetowej Armii i innych stronach wojskowych przeprowadzony przez Honolulu Star-Advertiser ujawnił, że na niektórych z nich nadal znajdują się zdjęcia i artykuły związane z 442. Pułkiem oraz innymi weteranami nisei.
Jednak inne treści, w tym zdjęcia i strony podkreślające Filipińczyków oraz Wyspiarzy Pacyficznych, były wyraźnie nieobecne.
Usunięcia wywołały silne reakcje, a wiele osób z tej społeczności wyraża obawy dotyczące dalszych usunięć.
Byrnes Yamashita, prezydent hawajskiej organizacji Nisei Veterans Legacy, powiedział Star-Advertiser, że “usunięcie informacji o wkładzie azjatyckich Amerykanów i wyspiarzy Pacyficznych (AAPI), a także innych mniejszości z publicznych źródeł informacji DOD jest afrontem dla wszystkich rasowych, etnicznych i religijnych mniejszości, a także dla tych, którzy interesują się sprawiedliwością i równością.
To działanie umacnia naszą determinację, aby zachować historię żołnierzy nisei z II wojny światowej przy życiu”.
“Uznanie służby Azjatów i Pacyfików w wojsku jest nie tylko ważne, ale niezbędne” — powiedział Edmund Aczon, przewodniczący zarządu Centrum Społeczności Filipińskiej w Waipahu.
“To uznaje poświęcenia i wkład tych, którzy walczyli za ten kraj, często zmagając się z uprzedzeniami i marginalizacją.
Dla Filipińczyków to uznanie jest szczególnie wymowne, ponieważ pokolenia z Hawajów dobrowolnie służyły w amerykańskim wojsku, napędzane poczuciem obowiązku i dumy.
Zachowanie tej historii jest nie tylko kwestią oddawania hołdu ich poświęceniom; chodzi także o zapewnienie, że przyszłe pokolenia zrozumieją głębię odporności, lojalności i wkład naszej społeczności w idee wolności i demokracji”.
Jednak urzędnicy armii twierdzą, że mimo usunięcia treści, mają ostatecznie zamiar przeorganizować i opublikować niektóre z nich w sposób, który odzwierciedli priorytety administracji Trumpa — zwłaszcza w odniesieniu do 442. Pułku.
W oświadczeniu dla Star-Advertiser rzecznicy armii Christopher Surridge powiedzieli, że “treści dotyczące 442. Pułku Piechoty i żołnierzy nisei były zamieszczone na stronie internetowej Armii poświęconej dziedzictwu Azjatów i Pacyfików, która została usunięta zgodnie z rozkazami wykonawczymi prezydenta oraz wskazaniami (Hegsetha). Artykuły dotyczące 442. Pułku Piechoty zostaną opublikowane ponownie, gdy będziemy mieli okazję przeprojektować i zorganizować treści, aby lepiej dostosować się do aktualnych wytycznych”.
W piątek kongresmen Ed Case wysłał list do sekretarza armii Daniela Driscolla, domagając się oficjalnego wyjaśnienia dotyczącego usunięcia strony i innych treści oraz harmonogramu, kiedy mogą zostać przywrócone lub zastąpione nowymi treściami.
“Choć armia wciąż utrzymuje niektóre strony internetowe dotyczące historii 442. Pułku/100. Pułku Piechoty i innych jednostek nisei, proste wyszukiwanie na stronie głównej armii ujawnia, że niezliczone strony internetowe dotyczące Azjatów Amerykanów, rdzennych Hawajczyków i wyspiarzy Pacyficznych (AANHPI) zostały usunięte” — napisał Case.
“Jest oczywiste, że armia celowo usuwa te strony internetowe wyłącznie na podstawie rasy, bez jakiegokolwiek uwzględnienia lub poszanowania kontekstu historycznego.
Można założyć, że na podstawie tych działań armia już rozpoczęła i będzie kontynuować usuwanie kolejnych takich stron internetowych, w tym tych, które podkreślają 442. Pułk/100. Pułk Piechoty oraz inne jednostki nisei”.
“Zacieranie historii strona po stronie nie różni się od tragicznych praktyk reżimów autorytarnych w historii, przeciwko którym wielu z naszych rodaków poświęciło swoje życie” — dodał Case.
“To nie tylko zmniejsza publiczny dostęp do kluczowych informacji historycznych, ale także niesie ze sobą ryzyko zatarcia poświęceń i wkładów tych amerykańskich bohaterów z cyfrowego archiwum militarnych dziedzictw naszego kraju”.
Lokalny filmowiec i autor Stacy Hayashi, która wyreżyserowała film “Go for Broke: An Origin Story” i napisała komiks poświęcony 442. Pułkowi “Journey of Heroes”, powiedziała Star-Advertiser, że “akt usunięcia lub próba zatarcia ich historii jest dla mnie po prostu obraźliwy jako Amerykanin”.
Powiedziała, że nie można pominąć kwestii ras w dyskusji na temat historii 442. Pułku i innych japońskoamerykańskich żołnierzy podczas II wojny światowej, argumentując, że “to jest całe sedno, ponieważ wyglądali jak wróg”.
Po ataku Japonii na Pearl Harbor w 1941 roku, wojsko ujęło wielu Amerykanów pochodzenia japońskiego i poważnie ograniczyło miejsca pracy dostępne dla amerykańsko-japońskich żołnierzy z powodu podejrzeń, że mogą działać przeciwko Amerykanom i pomagać siłom osi.
Jednak wielu nisei domagało się możliwości służby w walce, żądając możliwości walki na pierwszej linii.
442. Pułk został zorganizowany w 1943 roku i przeszedł intensywne walki we Włoszech i w samej Niemczech.
Zyskał szczególnie dużą sławę dzięki odważnej akcji ratunkowej “Zagubionego Batalionu”, jednostki strażników narodowych Teksasu, która znalazła się w okrążeniu przez siły niemieckie w górach Vosges w październiku 1944 roku.
Znani weterani jednostki 442. Pułku to między innymi zmarli senatorowie Hawajów Daniel Inouye i Spark Matsunaga.
Inouye został ciężko ranny, stracił ramię i otrzymał Medal Honoru za swoje działania na polu bitwy.
Wśród usuniętych treści znalazły się także materiały dotyczące japońskich Amerykanów zrekrutowanych do Służby Wywiadu Wojskowego podczas wojny.
Podczas gdy większość Ameryki była nieufna wobec japońskich Amerykanów, niektórzy w wojsku postrzegali ich jako cenne niezbadane zasoby.
Żołnierze nisei pracujący w wywiadzie tajnie służyli w Pacyfiku i Azji, gdzie pomagali w tłumaczeniu japońskich transmisji radiowych i dokumentów oraz przesłuchiwaniu więźniów.
Wielu później odegrało kluczową rolę w amerykańskiej okupacji Japonii i w ostatecznej transformacji tego kraju w demokrację.
Mieszkaniec Pearl City, Brandon Higa, miał dziadka, który służył w MIS, oraz wielu innych krewnych, którzy służyli w 442. Pułku i innych jednostkach podczas wojny.
Argumentował, że trwające usunięcia i wycofania są pełne sprzeczności.
“Prowadzą jeden prosty silnik wyszukiwania na słowa kluczowe lub coś w tym rodzaju, a to pojawia się.
Ale trzeba tylko przeczytać treść, aby zrozumieć, że to nie ma sensu przynajmniej w odniesieniu do podanych powodów usunięcia” — stwierdził Higa.
“(Nisei) zostali wykluczeni, prawda?
To było staranie, aby się dostać… Cała koncepcja, że różnorodność, równość i integracja to dawanie niezadeklarowanym ludziom pracy, że to nie działa, zwłaszcza w tym kontekście”.
“To część historii japońskich Amerykanów, ale to jest również część historii amerykańskiej” — dodał Higa.
“To jest częścią tego, co oznacza być Amerykaninem i służyć swojemu krajowi, niezależnie od tego, skąd pochodzisz i jakie masz status społeczny lub pochodzenie etniczne.”
Comments are closed.