Źródło obrazu：https://missionlocal.org/2025/08/day-151-at-the-16th-st-plaza-jay-and-jeff-the-customers-are-right-here/
Jeff i jego przyjaciel Jay, obaj w wieku 40 lat, stali w cieniu po północnej stronie 16. ulicy między ulicami Mission a Capp, gotowi sprzedać to, co Jeff wcześniej ukradł z Safeway.
Skradzione rzeczy były schowane w torbie HomeGoods.
Dlaczego tutaj?
“Możemy zarobić tutaj,” powiedział Jeff, używając karty do nabrania lodów z opakowania Ben & Jerry’s Dirt Cake.
“Gdzie?” W sobotnie popołudnie nie wydawało się, żeby było wielu klientów.
Plazy i boczne uliczki w pobliżu skrzyżowania były dość puste, z wyjątkiem przechodniów.
Ponadto w pobliżu było kilku policjantów i innych pracowników miejskich, co prawdopodobnie było powodem, dla którego Jeff trzymał swój towar w torbie.
Ale podczas naszej rozmowy, Azjata, który wydawał się nie znać angielskiego, podszedł, schylił się do torby Jeffa i wyciągnął dwie puszki kawy instant Signature, które sprzedają się za 8,99 dolara w Safeway.
“4 dolary,” powiedział Jeff, “dwa za osiem.”
Jak on w ogóle wiedział, że coś sprzedajesz? Zapytałem, gdy mężczyzna schylał się, aby odłożyć jeden słoik z powrotem do torby.
“On mnie zna,” powiedział Jeff, a następnie do mężczyzny, “Hej, jak to zepsujesz, to twoje.”
Nie było uszkodzone.
Mężczyzna wręczył Jeffowi 4 dolary za jedną puszkę i odszedł.
Czy policja była problemem?
“Musisz ich unikać,” powiedział Jeff, opisując towar w swojej torbie jako skradziony lub zakupiony od innych sprzedawców, którzy ukradli go i potrzebują szybko zarobić.
Jay potwierdził to, a później wyjaśnił, że gdy przeprowadził się z Vallejo trzy lata temu, Jeff był jednym z pierwszych ludzi, których spotkał.
Okazało się, że Jay i Jeff mają niemal tę samą datę urodzenia.
Jeff urodził się 5 lutego, a Jay 4 lutego.
Dlaczego San Francisco?
“Łatwiej jest tu żyć.
Wszyscy mamy na sobie Nikesy, ładne ubrania,” powiedział Jeff, który przeprowadził się z Sacramento.
“To niemożliwe w domu.”
Drugi sprzedawca pojawił się w pobliżu.
Sprzedawał papierosy, a zarówno Jeff, jak i Jay kupili kilka.
To był długi dzień.
Poranek Jeffa zaczął się w Oakland.
Najpierw, powiedział, musi ukraść kilka przedmiotów, a Safewaye w San Francisco uczyniły to zbyt trudnym.
Potem przyjeżdża do 16. ulicy i sprzedaje swoje rzeczy.
Do godziny 15:00 nie zarobił więcej niż 20 dolarów.
“Wszyscy próbujemy zarobić, a oni nie ułatwiają tego,” powiedział Jeff, odnosząc się do policji.
Czuł się na tyle odważny, aby teraz położyć drugie opakowanie kawy instant oraz kolejne opakowanie lodów Ben & Jerry’s – tym razem Ciasteczkowo-Czekoladowe na chodniku.
“W zasadzie, zabierają torby ludzi – to wszystko, co mamy.”
16. ulica
15:02 8/9, północna strona 16. ulicy w pobliżu ulicy Mission, kawa instant Signature. 4 dolary za sztukę. Fot. Lydia Chávez.
W chwili, gdy policja opuszczała teren, sprzedawcy i inni wracali.
Plaza północno-wschodnia i wschodnia strona 16. ulicy były puste w ciągu dnia, ale jak zwykle, zaraz po odejściu policji, sprzedawcy i inni wracali.
2:34 p.m. 8/9, plaza północno-wschodnia, Fot. Lydia Chávez.
2:36 p.m. 8/9, plaza północno-wschodnia, Fot. Lydia Chávez.
2:57 p.m. 8/9, plaza północno-wschodnia, Fot. Lydia Chávez.
2:55 p.m. 8/9, wschodnia strona 16. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
2:36 p.m. 8/9, wschodnia strona 16. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
8:00 p.m. 8/9, wschodnia strona 16. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
Caledonia Street
Caledonia pozostaje pusta najbliżej ulicy 16.
2:30 p.m. 8/9, Caledonia Street, Fot. Lydia Chávez.
2:41 p.m. 8/9, Caledonia Street, patrząc na południe z 15. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
2:42 p.m. 8/9, Caledonia Street, patrząc na północ z 15. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
Julian Avenue
Julian Avenue jest czysta blisko 16. ulicy, ale wydaje się, że obok 14. ulicy regularnie zbiera się grupa bezdomnych.
2:40 p.m. 8/9, Julian Avenue, patrząc na południe z 15. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
Wiese Street
Wiese Street była czysta w sobotę.
2:31 p.m. 8/9, Wiese Street, Fot. Lydia Chávez.
2:40 p.m. 8/9, Wiese Street, patrząc na południe z 15. ulicy, Fot. Lydia Chávez.
Comments are closed.