Źródło obrazu：https://www.npr.org/2025/08/31/nx-s1-5518289/hawaii-surfing-princes-of-surf
Ujście rzeki San Lorenzo w Santa Cruz w Kalifornii nie jest najlepszym miejscem do surfingu. Skały, zanieczyszczenia i szybkie prądy sprawiają, że jest to niebezpieczne przez większość roku. Jednak przed budową portu w połowie lat 60. XX wieku, w tym miejscu panowały świetne warunki do surfingu, z łatwymi, ciągłymi falami. “Wyglądały bardzo podobnie do fal w Honolulu,” powiedział historyk kultury i długoletni surfer Geoffrey Dunn.
Dunn powiedział, że to przypomnienie o domu zainspirowało trzech nastoletnich członków hawajskiej rodziny królewskiej w 1885 roku, aby zaprezentować sport znany wtedy jako “pływanie na desce surfingowej” amerykańskiemu publiczności. “To był sport królewski,” powiedział Dunn. “Byli częścią tej tradycji w Honolulu.”
Adnotacja sponsorowana
Surfing zyskał na popularności w tym kraju w ostatnich latach. Raport surfingowy Sports & Fitness Industry Association (SFIA) na rok 2025 pokazuje średni roczny wzrost o 8% od 2019 do 2024 roku. “Udział w tym sporcie nadal rośnie, napędzany przez młodzieńczą energię, większą różnorodność i rosnącą chęć do prowadzenia zdrowego, aktywnego stylu życia,” powiedziało Stowarzyszenie Członków Przemysłu Surfingowego, cytując badania SFIA.
Jednak niewielu Amerykanów wie, jak sport ten dotarł na te brzegi 140 lat temu. Nowa wystawa w Santa Cruz Museum of Art and History ma na celu zmianę tego stanu rzeczy. “Uważam, że ważne jest, aby rozpoznać, że nasiona surfingu w Ameryce były wynikiem przybycia tych Hawajczyków, którzy przynieśli go tutaj,” powiedział Dunn.
Dunn powiedział, że rodzina królewska Hawajów wysłała rodzeństwo Davida Kawānanakoę, Jonaha Kūhiō Kalanianaʻole i Edwarda Keliʻiahonui do nauki w zagranicznym stypendium w St. Matthew’s Military School, elitarnym szkole w hrabstwie San Mateo, niedaleko Santa Cruz, z zamiarem przygotowania ich na nowoczesnych, dobrze poinformowanych władców. “W ramach globalizacji handlu w XIX wieku ludzie z całego świata przybywali do Hawajów,” powiedział Dunn.
Od hawajskich do kalifornijskich drewien
Bracia dorastali, jeżdżąc na falach na gigantycznych deskach surfingowych wykonanych z rodzimych hawajskich drzew takich jak ulu i koa. W Kalifornii wytwarzali je z lokalnego drewna sekwojowego. Dunn zwrócił uwagę na błyszczące repliki tych artefaktów, które znajdują się na wystawie, obok desek surfingowych ilustrujących ewolucję sportu w całej historii. (Reprodukcje opierają się na oryginałach z posiadłości jednego z księcia, które obecnie znajdują się w Bishop Museum na Oahu.)
“Prawdopodobnie ważą osiem razy więcej niż obecne deski surfingowe, przynajmniej,” powiedział Dunn, dodając, że deski książąt były dwukrotnie dłuższe i nie miały finów, które pomogłyby w stabilizacji. “O wiele trudniej było surfować. Ale oczywiście, to było to, czego używali na Hawajach.”
Adnotacja sponsorowana
W Kalifornii królewscy bracia wzbudzili duże zainteresowanie. Artykuł z 20 lipca 1885 roku w lokalnej gazecie Santa Cruz Surf opisał ich występy. “Młodzi księcia z Hawajów byli w wodzie, ciesząc się ogromnie i dając interesujące pokazy pływania na desce surfingowej, jak to praktykowano w ich ojczystych wyspach,” zauważono w artykule.
Te wodne wyczyny pozostawiły trwałe wrażenie na obywatelach Santa Cruz po opuszczeniu księcia, co prawdopodobnie miało miejsce w 1887 roku, według Santa Cruz Museum of Art and History. Jedenaście lat po ich pierwszym pokazie, Santa Cruz Surf zauważył, że surfing został podjęty przez lokalnych mieszkańców. “Chłopcy, którzy pływają w falach na plaży Seabright, używają desek surfingowych do jazdy po falach, jak Hawajczycy,” zauważono w artykule z 23 lipca 1896 roku. (Seabright Beach to popularna plaża w Santa Cruz.)
Reakcja Hawajczyków
Akty “dyplomacji surfingowej” książąt miały również znaczenie dla Hawajczyków. “Historia o trzech księciach jest znaną historią w naszej kulturze,” powiedział Brian Keaulana. Keaulana pochodzi z linii legendarnych hawajskich surferów i jest także producentem w nowym serialu dramatycznym Apple TV+ Chief of War o walce o zjednoczenie wysp hawajskich w XVIII wieku. (Serial, w którym występuje Jason Momoa, zawiera postacie królewskie, ale nie obejmuje surfingu – chociaż jeden odcinek zawiera epicką scenę “surfingu na rekinach” pod wodą.)
Keaulana powiedział, że dopiero na początku XX wieku sport naprawdę zyskał popularność w USA i poza jej granicami, w dużej mierze dzięki hawajskiemu mistrzowi pływania i surferowi Duke’owi Kahanamoku. “Duke rozprzestrzenił surfing na całym świecie,” zauważył Keaulana. Dodał, że wizyta księcia hawajskich w Kalifornii w latach 80. XIX wieku była ważnym prekursorem, który przyniósł korzyści nie tylko ludziom na kontynencie USA, ale także Hawajczykom.
“Wracali z deskami z sekwoi,” powiedział Keaulana, dodając, że nowa technologia w końcu zyskała popularność na Hawajach, kiedy drewno sekwojowe stało się dominującym materiałem do budowy desek surfingowych na wyspach w pierwszej połowie XX wieku. Keaulana dodał: “To zabawne, jak te rzeczy są przekazywane.”
Comments are closed.