Źródło obrazu：https://www.oregonlive.com/portland/2025/10/why-portland-ice-protesters-are-showing-up-dressed-as-giant-inflatable-animals.html
Niektóre z najbardziej wiralowych zdjęć, które powstały podczas protestów przed budynkiem U.S. Immigration and Customs Enforcement w południowym Portland, to również te najśmieszniejsze: protestujący przebrani za zebry, żaby, jednorożce, kury i klaunów.
W poniedziałek grupa pięciu żab — być może technicznie armia — tańczyła przed siedzibą ICE.
Niektóre z nich trzymały transparenty lub nosiły peleryny z logo Portland Frog Brigade.
Kontyngent żabowy rośnie w siłę od momentu, gdy protestujący Seth Todd został potraktowany gazem pieprzowym przez funkcjonariuszy 2 października, gdy nosił dmuchaną żabę.
Jordy, livestreamer, który prosił, aby zidentyfikować go tylko po imieniu z obawy przed prześladowaniem ze strony kontrprotestujących, został zainspirowany nagraniami w Internecie znanego jako „Portland Freedom Frog”.
Co protesty ICE potrzebowały, pomyślał, to nie tylko więcej żab — ale pełna dmuchana menażeria wiewiórek, rekinów, jenotów i innych.
„Kiedy masz ludzi w dmuchanych kostiumach skaczących w około … bardzo trudno jest powiedzieć, że to była strefa wojny, to był zamach” – powiedział Jordy.
„To deeskaluje sytuację z ICE, deeskaluje sytuację z protestującymi, deeskaluje sytuację z kontrprotestującymi — i, ironicznie, kulki pieprzowe odbijają się od nich.”
Jordy stworzył prostą stronę internetową operationinflation.com, na której odwiedzający są zapraszani do wpłacenia 35 dolarów na „zapewnienie dmuchanego kostiumu dla Prawdziwego Amerykanina.™”
Strona została uruchomiona nieco ponad tydzień temu.
Jordy początkowo miał nadzieję zebrać wystarczającą ilość, aby kupić kilka dziesiątek kostiumów, które można by rozdać przed budynkiem ICE.
Jednak, jak to ujął — przepraszając za żart o inflacji — „Cała ta sprawa znacznie się rozrosła.”
Dotychczas, jak mówi, Operation Inflation zamówiło około 100 kostiumów, które są dostarczane w partiach każdej nocy pod miejsce protestu, a następne są w drodze.
W poniedziałkowy wieczór pojawił się na chodniku obok siedziby ICE wieszak z około 20 dmuchanymi kostiumami — każdy dostępny za darmo.
W absurdalnej, satyrycznej tradycji ruchu dadaistycznego z okresu po I wojnie światowej Jordy wierzy, że ta technika protestu w kostiumach jest kluczowa w kontrakcjonowaniu narracji prezydenta Trumpa, że Portland jest „zniszczone wojną”.
„Każda osoba w dmuchanym kostiumie” – powiedział Jordy – „utrudnia administracji Trumpa powołanie się na Ustawę o Powstaniu lub próbę rozpowszechnienia przekazu, że Portland jest niebezpiecznym miejscem.”
Kostiumy są dostępne za darmo dla każdego, kto chce je wziąć — pożyczyć lub zatrzymać.
„Nie jestem architektem tego ruchu” – powiedział Jordy.
„Po prostu staram się dodać gazu.”
Protestujący zakładają dmuchane kostiumy podczas protestu przed siedzibą ICE w Portland w sobotę, 11 października 2025 roku.
Małe ostrzeżenie dla darczyńców: Operation Inflation to projekt ad hoc, a nie zarejestrowana organizacja non-profit.
Dla tych, którzy nie są pewni, czy przekazać pieniądze, Molly, wolontariuszka rozdająca kostiumy w poniedziałkowy wieczór, powiedziała, że niektórzy ludzie bezpośrednio przywozili kostiumy na miejsce.
Molly dostarczyła akumulatory do wentylatorów, gdy dwie osoby wybierały krowę i niebieskiego dinozaura z wieszaka kostiumów.
„To pokazuje, jak to jest absurdalne” – powiedziała Molly.
„To nie są brutalni protestujący.
To są amerykańscy protestujący.”
Funkcjonariusze federalni aresztowali około 30 osób przed siedzibą ICE w Portland od czerwca, w tym około 15 osób oskarżonych o napad lub próbę napadu na funkcjonariuszy federalnych.
Jednak protesty pozostały pokojowe, a protestujący ogólnie ograniczali swoje interakcje z funkcjonariuszami do werbalnych zaczepków.
Żaby, jednorożce i kury dotąd były najpopularniejszymi wyborami.
Podczas gdy żabie kostiumy wciąż są w obiegu, Jordy mówi, że szerszy wybór kostiumów jest zamierzony.
„Czułem, że było to bardziej zdrowe i kreatywne, aby otworzyć to dla ludzi, aby mogli się identyfikować z różnymi kostiumami” – powiedział.
„Chciałem, aby każdy miał szansę być tym, kim chce być.”
Grupa oszczędza kostiumy do rozdania na marsz protestacyjny No Kings planowany na sobotę oraz zamierza mieć dużą ilość na Halloween.
„To natychmiast zmieniło całą dynamikę” – powiedział Jordy.
„A teraz stało się to na tyle dużym przedsięwzięciem, że próbujemy nawiązać kontakt z innymi miastami i rozszerzyć to na „sieć odpowiedzi na inflację.”
Jordy postrzega kostiumy jako strategię mobilizacyjną — zarówno w celu zachęcenia większej liczby osób do uczestnictwa w protestach, jak i w celu kontrastu negatywnego przedstawiania miasta.
„Nie musisz być częścią dużej organizacji, aby mieć nieproporcjonalny wpływ polityczny” – powiedział.
„Jedna dodatkowa osoba w dmuchanym kostiumie ma ogromne znaczenie.”
Comments are closed.